Friday, June 6, 2008

nepali / ingles

a meudo los ninios en nepal piden limosnas por las calles (tambien lo hacen personas adultas...y no solo en nepal sucede)...tambien la gente ofrece servicios o intenta vender sus productos a cualquier precio



muchas veces los ninios tienen sus cuentos preparados, su historia familiar y un paquete q conmueve. hablan ingles o castellano...agunos hasta italiano, pero siempre dentro del guion para pedir que les compres algo que luego devuelven a cambio del dinero o algun distraido compra a un precio desorbitado para q el vendedor se quede con la diferencia



el tema del hambre (si o no)/miseria (si es q la sufren)/estados de vida o mejor dicho, como estan dispuestos a vivir o pasar por la vida creo que viena mas por un rollo cultural y en realidad es parte de otra discucion...



ikha (asi deletreo su nombre), no me pidio dinero ni comida....en un ingles que opacaria a mas de un ninio de 9 anios de cualquier liceo bilingue bien pago en montevideo, pidio un libro...al entrar a la libreria eligio un diccionario nepali/ingles

1 comment:

ximena said...

nooooooooooooooooooooooo. te hicieron el cuento del diccionario. pedile a cynthia que te cuente mi historia. te explico que ese diccionario fue revendido al propio vendedor quedándose este último con una generosa bonificación. no te preocupes, yo compré dos.